 |
Language
Identification |
 |
Use this list as a guide
to identifying which language service is needed. Once you have identified
the language needed, the 'Translated Information' page has documents
in the correct language.
| |
|
LANGUAGE |
ALTERNATIVE
NAMES |
MAIN
AREAS WHERE SPOKEN |
| ^ |
A |
ABUA |
|
Rivers
State, Nigeria |
| |
|
ABKHAZIAN |
|
Georgia
(former U.S.S.R) |
| |
|
ACHOLI |
|
Uganda,
Sudan |
| |
|
ADA |
KUTURMI |
Nigeria |
| |
|
ADANGME |
|
Ghana |
| |
|
AFAR |
|
Eritrea |
| |
|
AFRIKAANS |
|
Republic
of South Africa |
| |
|
AKAN |
TWI-FANTE |
Ghana,
Ivory Coast |
| |
|
ALBANIAN |
|
Albania,
Former Yugoslavia |
| |
|
ALBANIAN |
|
Albania,
Former Yugoslavia |
| |
|
ALBANIAN |
|
Albania,
Former Yugoslavia |
| |
|
ALUR |
|
Uganda |
| |
|
AMHARIC |
|
Ethiopia |
| |
|
ANYIN |
|
Ivory
Coast |
| |
|
ARABIC |
|
Middle
East, North Africa, East Africa |
| |
|
ARINGA |
|
Uganda |
| |
|
ARMENIAN |
|
Armenia,
Lebanon, Syria, Iran, Turkey, Russia…. |
| |
|
ASHANTI |
AKAN,
TWI - FANTE |
Ghana,
Ivory Coast |
| |
|
ASSAMESE |
|
Assam
( India), Bhutan |
| |
|
ASSYRIAN |
|
Iran,Iraq |
| |
|
ATASO |
|
Uganda |
| |
|
ATTIE |
|
Ivory
Coast |
| |
|
AZERBAIJANI |
|
Azerbaijan,
Armenia, Iran, Iraq |
| ^ |
B |
BAHASA
INDONESIA |
|
Indonesia |
| |
|
BALUCHI |
BALOCHI |
Pakistan,
India, Oman, Iran, UAE, Afghanistan … |
| |
|
BAMBA |
EAST
SONGHAI |
Mali,
Niger, Burkina Faso |
| |
|
BARI |
|
Sudan |
| |
|
BARYA |
|
Eritrea |
| |
|
BASQUE |
Euskara,
Eskuara |
Spain,
France |
| |
|
BASSA |
|
Liberia |
| |
|
BATTA |
|
Cameroon |
| |
|
BAULE |
|
Ivory
Coast |
| |
|
BAZA |
|
Eritrea |
| |
|
BEDAW |
|
Sudan |
| |
|
BEJA |
|
Eritrea,
Sudan |
| |
|
BELORUSSIAN |
|
Republic
of Belorus |
| |
|
BEMBA |
|
East
and Central Africa |
| |
|
BENGALI |
|
Bangladesh,
W. Bengal |
| |
|
BENIN |
BINI,
EDO |
Nigeria |
| |
|
BERBER |
TAMAZIGHT |
Morocco,
Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania …. |
| |
|
BIHARI |
|
India,
Nepal |
| |
|
BILEN |
|
Eritrea |
| |
|
BINI |
EDO |
Nigeria |
| |
|
BOSNIAN |
|
Bosnia-Herzogovina,
Croatia, Macedonia |
| |
|
BRAVA/NESE |
CHIM(W)INI,
BARAWAN |
Brava
region of Southern Somalia |
| |
|
BSL |
British
Sign Language |
Britain |
| |
|
BULGARIAN |
|
Bulgaria |
| |
|
BULU |
|
Cameroon |
| |
|
BURMESE |
|
Burma |
| ^ |
C |
CALABARI |
dialect
of IJO |
Nigeria
|
| |
|
CANTONESE |
variety
of CHINESE |
Hong
Kong, China, S.E. Asia Mainland |
| |
|
CHECHEN |
|
Chechnya |
| |
|
CHEWA |
NYANJA,
CHINJANJA |
Malawi,
Zambia, Mozambique, Zimbabwe, Tanzania |
| |
|
CHIGE |
|
Uganda |
| |
|
CHINESE |
varieties
include Cantonese, Mandarin, Hakka; please specify exact variety
spoken |
|
| |
|
CHIUCHOW |
variety
of CHINESE |
China
..... |
| |
|
CHOKWE |
|
Angola |
| |
|
CHOPI |
|
Mozambique |
| |
|
CHWABO |
|
Mozambique |
| |
|
CREOLE |
PATOIS,
PATWA(H), MAURITIAN |
West
Indies & Africa, Mauritius & others |
| |
|
CROATIAN |
|
Croatia |
| |
|
CUA |
|
Vietnam |
| |
|
CZECH |
BOHEMIAN |
Czech
Republic |
| ^ |
D |
DAGBANE |
DAGOMBA,
DAGAANI |
Ghana |
| |
|
DAN |
|
Ivory
Coast |
| |
|
DANAKIL |
|
Eritrea |
| |
|
DANISH |
|
Denmark |
| |
|
DARI |
known
as Farsi in Iran |
Afghanistan |
| |
|
DINKA |
|
Sudan |
| |
|
DUTCH |
|
Holland |
| ^ |
E |
EBU |
IGALA |
Nigeria |
| |
|
EDO |
BINI,
BENIN |
Nigeria |
| |
|
EWE |
EBWE,
EFE |
Ghana,
Togo |
| ^ |
F |
FANG |
|
Cameroon |
| |
|
FANTI |
|
Ghana,
Ivory Coast |
| |
|
FARSI |
PERSIAN |
Iran,
Iraq, Afghanistan |
| |
|
FINNISH |
|
Finland,
Sweden |
| |
|
FON |
|
Benin |
| |
|
FRENCH |
|
France,
West & Central Africa, Mauritius & others |
| |
|
FULANI |
|
Cameroon |
| ^ |
G |
GA |
|
Ghana,
Togo, Benin |
| |
|
GAELIC |
IRISH,
ERSE |
Ireland |
| |
|
GALLE |
|
Ethiopia |
| |
|
GANDA |
LUGANDA |
Uganda |
| |
|
GEN-GBE |
|
Togo |
| |
|
GEORGIAN |
|
Georgia
(former U.S.S.R.) |
| |
|
GERMAN |
|
Germany,
Austria |
| |
|
GISU |
|
Uganda |
| |
|
GOKANA |
|
Nigeria |
| |
|
GREBO |
|
Liberia |
| |
|
GREEK |
|
Greece,
Cyprus |
| |
|
GUJERATI |
|
Gujerat
( India) |
| |
|
GURENNE |
|
Ghana |
| |
|
GURMA |
|
Ghana,
Togo |
| ^ |
H |
HAKKA |
variery
of CHINESE |
China,
Taiwan |
| |
|
HASABA |
|
Uganda,
Kenya, Tanzania |
| |
|
HAUSA |
|
Nigeria,
Niger |
| |
|
HEBREW |
|
Israel |
| |
|
HENKO |
|
Pakistan |
| |
|
HERERO |
|
Botswana,
Namibia |
| |
|
HINDI |
|
North
& Central India & many other countries |
| |
|
HINDKO |
PESHAWARI |
Pakistan |
| |
|
HMONG |
|
Vietnam |
| |
|
HUNGARIAN |
|
Hungary,
Rumania |
| ^ |
I |
IBO |
IGBO |
Nigeria |
| |
|
IDOMA |
|
Nigeria |
| |
|
IGALA |
EBU |
Nigeria |
| |
|
IJAW |
IJO |
Nigeria |
| |
|
ILOCANO |
ILOKO |
Philippines |
| |
|
ILONGGO |
HILIGAYNON |
Philippines |
| |
|
INDONESIAN |
Bahasa
Indonesia |
Indonesia |
| |
|
ISEKIRI |
dialect
of YORUBA |
Nigeria |
| |
|
ISOKO |
URHOBO |
Nigeria |
| |
|
ITALIAN |
|
Italy,
Switzerland |
| ^ |
J |
JAPANESE |
|
Japan |
| |
|
JULA |
|
Ivory
Coast |
| ^ |
K |
KABRE |
|
Togo |
| |
|
KAPAMPANGAN |
PAMPANGAN |
Phiippines |
| |
|
KARAMOJONG |
|
Uganda |
| |
|
KASHMIRI |
|
India,
Pakistan |
| |
|
KENYI |
|
Uganda |
| |
|
KHASI |
|
India,
Bangladesh |
| |
|
KHMER |
|
Cambodia,
Vietnam |
| |
|
KIBAJUNI |
|
Somalia |
| |
|
KIGALUO |
Kiga,
Chiga? |
Uganda |
| |
|
KIKAMBA |
Variety
of (Ki)do(o)ndo |
Congo |
| |
|
KIKONGO |
Kongo |
Angola,
Congo, DR Congo |
| |
|
KIKUYU |
|
Kenya |
| |
|
KINYARWANDA |
RUANDA |
Rwanda,
Uganda, DR Congo |
| |
|
KISWAHILI |
SWAHILI |
Tanzania,
Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, DRC* |
| |
|
KONKANI |
|
Goa
( India) |
| |
|
KONKOMBA |
|
Ghana |
| |
|
KPELLE |
|
Liberia |
| |
|
KRIO |
|
Sierra
Leone |
| |
|
KROBO |
|
Ghana |
| |
|
KRU |
|
Liberia |
| |
|
KURDISH |
Kurmanji |
Turkey,
Iraq, Iran, Syria, Armenia |
| |
|
KUSALE |
|
Ghana |
| |
|
KUTCHI |
Katchi,
dialect of Gujerati |
Gujerat,
India |
| |
|
KWANYAMA |
|
Angola |
| ^ |
L |
LANGO |
|
Uganda |
| |
|
LAO |
|
Thailand,
Laos |
| |
|
LINGALA |
LOSENGO |
DR
Congo |
| |
|
LITHUANIAN |
|
Lithuania |
| |
|
LOMA |
|
Liberia |
| |
|
LOZI |
|
Zambia |
| |
|
LUGANDA |
GANDA |
Uganda |
| |
|
LUGBARA |
|
Uganda |
| |
|
LUO |
|
Kenya,
Tanzania |
| |
|
LUSOGA |
SOGA |
Uganda,
Kenya, Tanzania, DR Congo |
| |
|
LUVALE |
LWENA |
Zambia |
| |
|
LWO |
|
Uganda |
| ^ |
M |
MACEDONIAN |
|
Macedonia |
| |
|
MADURESE |
|
Indonesia:
Madura, Java |
| |
|
MAKAA |
|
Cameroon |
| |
|
MAKUA |
|
Mozambique |
| |
|
MALAY |
|
Malaysia,
Singapore |
| |
|
MALAYALAM |
|
Kerala,
(India) |
| |
|
MALTESE |
|
Malta |
| |
|
MANDARIN |
variety
of Chinese |
China,
Taiwan |
| |
|
MANDINGO |
collective
name for Malinke, Bambara, Dyala |
West
Africa |
| |
|
MANYIKA |
|
Zimbabwe |
| |
|
MBOSI |
|
Republic
of the Congo |
| |
|
MBUM |
|
Cameroon |
| |
|
MBUNDU |
|
Angola,
Congo, DR Congo |
| |
|
MIN |
variety
of Chinese, Amoy, Foochow |
China,
Taiwa, Amoy Island |
| |
|
MEMNI |
|
Pakistan |
| |
|
MENDE |
|
Sierre
Leone |
| |
|
MONGOLIAN |
|
Mongolia,
China |
| |
|
MUNUKUTUBA |
|
Republic
of the Congo |
| ^ |
N |
NDEBELE |
MATABELE |
Zimbabwe,
South Africa |
| |
|
NKOLE |
|
Uganda |
| |
|
NORWEGIAN |
|
Norway |
| |
|
NSENGA |
|
East
& Central Africa |
| |
|
NUBIAN |
|
Sudan |
| |
|
NUER |
|
Sudan |
| |
|
NYANJA |
CHINYANJA,
CHEWA |
Zambia,
Malawi, Mozambique |
| |
|
NYANKOLE |
|
Uganda |
| |
|
NYORO |
|
Uganda |
| ^ |
O |
OGONI |
KOANA |
Nigeria |
| |
|
OKRIKE |
OKRIKA,
KIRIKE |
Nigeria |
| |
|
OROMO |
|
Ethiopia |
| |
|
OSHIVAMBO |
AMBO |
Namibia |
| ^ |
P |
PANGAN |
JEHAI |
Malaysia |
| |
|
PARJI |
DHURWA,
DURUWA |
India |
| |
|
PARI |
LOKORO |
Sudan |
| |
|
PASHTO |
PUSHTU |
Afghanistan,
Pakistan |
| |
|
PESHAWARI |
HINDKO |
Pakistan |
| |
|
PIDGIN |
|
Nigeria,
Cameroon and many others ... |
| |
|
PILIPINO |
TAGALOG |
Philippines |
| |
|
POLISH |
|
Poland |
| |
|
PORTUGUESE |
|
Portugal,
Brazil, Angola, Mozambique |
| |
|
PUNJABI |
|
Punjab
( India, Pakistan) |
| |
|
PUSHTO |
|
Afghanistan |
| ^ |
Q |
QUICHUA |
QUECHUA |
Bolivia,
Ecuador, Peru |
| |
|
RAJASTHANI |
|
Rajasthan |
| |
|
ROMANY |
ROMANI,
ROMA |
Poland
and MANY more ..... |
| |
|
RUMANIAN |
ROMANIAN |
Rumania,
Ukraine |
| |
|
RUNYANKORE |
NKOLE,
NYANKOLE |
Uganda |
| |
|
RUNYARWANDA |
|
Uganda,
Rwanda |
| |
|
RUSSIAN |
|
Russia,
independent states of former USSR |
| ^ |
S |
SAHO |
|
Eritrea |
| |
|
SENA |
|
Mozambique |
| |
|
SENOUFO |
|
Ivory
Coast |
| |
|
SERBIAN |
|
Serbia |
| |
|
SERBO-CROAT |
SERBIAN,
CROATIAN, BOSNIAN |
Serbia,
Croatia, Bosnia, former Yugoslavia |
| |
|
SETSWANA |
(SE)CHUANA, (Tswana = people) |
Botswana,
S. Africa, Zimbabwe, Namibia |
| |
|
SHELTA |
|
Ireland |
| |
|
SHONA |
|
Zimbabwe,
Botswana, Mozambique |
| |
|
SHILLUK |
|
Sudan |
| |
|
SINDHI |
|
India,
Pakistan |
| |
|
SINGHALESE |
SINHALA |
Sri
Lanka |
| |
|
SLOVAK |
|
Slovakia |
| |
|
SLOVENIAN |
|
Slovenia,
former Yugoslavia |
| |
|
SOGA |
|
Uganda |
| |
|
SOMALI |
|
Somalia,
Ethiopia |
| |
|
SPANISH |
|
Spain,
South & Central America |
| |
|
SWAHILI |
KISWAHILI |
Tanzania,
Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, DRC* |
| |
|
SWEDISH |
|
Sweden,
Finland |
| ^ |
T |
TAGALOG |
PILIPINO |
Philippines |
| |
|
TAMIL |
|
Tamil
Nadu (India), Sri - Lanka |
| |
|
TELAGU |
TELUGA |
Andhra
Pradesh (India) |
| |
|
TEMNE |
|
Sierra
Leone |
| |
|
TESO |
|
Uganda |
| |
|
THAI |
|
Thailand |
| |
|
TIGRE |
|
Eritrea |
| |
|
TIGRINYA |
|
Eritrea,
Tigre |
| |
|
TIV |
|
Nigeria |
| |
|
TONGA |
|
Zambia |
| |
|
TORO |
|
Uganda |
| |
|
TSHILUBA |
|
D.R.Congo |
| |
|
TSONGA/THONGA |
|
Mozambique |
| |
|
TURKISH |
|
Turkey,
Greece, Cyprus, Bulgaria |
| |
|
TURKMEN |
|
Iran,
Iraq |
| |
|
TWI |
|
Ghana,
Ivory Coast |
| ^ |
U |
UKRAINIAN |
|
Ukraine,
Russia |
| |
|
URDU |
|
Pakistan,
India |
| |
|
URHOBO |
ISOKO |
Nigeria |
| |
|
UZBEK |
|
Uzbekistan,
Afghanistan |
| ^ |
V |
VAI |
|
Liberia,
Sierra Leone |
| |
|
VIETNAMESE |
|
Vietnam |
| ^ |
W |
WACHI-GBE |
|
Togo |
| |
|
WELSH |
|
Wales |
| |
|
WOLOF |
|
Gambia,
Senegal |
| ^ |
Y |
YORUBA |
|
Nigeria,
Benin, Togo |
| ^ |
Z |
ZALE |
|
DR
Congo* |
| |
|
ZANDE |
|
Sudan |
| |
|
ZULU |
|
South
Africa |
| |
*
Democratic Republic of Congo
|
|